اسلام شناسی و قرآن پژوهی در جهان معاصر

اسلام شناسی و قرآن پژوهی در جهان معاصر

بازخوانی تفسیری معنای واژه«کبد» درآیه 4 سوره بلد؛ نقد دیدگاه های تفسیری و ارائه خوانشی نو

نوع مقاله : علمی پژوهشی

نویسنده
دانشیار دانشگاه علوم ومعارف قرآن کریم
10.22034/iscw.2026.2097017.1276
چکیده
یکی از آیات شریف قرآن که به گونه‌ای به کیفیت خلقت انسان اشاره دارد ، آیه4سوره بلد است. در کتب لغت اصیل و قدیمی پیرامون واژه«کبد» که فقط یکبار در این آیه آمده است؛ معانی مختلفی ارائه شده است. مفسران فریقین، تا کنون چهار معنای رنج و سختی، مرض، تعادل و تناصب (= افراشته)، اعتدال و رنج را برای این واژه انتخاب نموده و بر اساس آن آیه را ترجمه نموده‌اند. اما میان تفاسیر آمده و سیاق کلی سوره و آیات آن ارتباط و هماهنگی معنا داری مشاهده نمی‌شود. افزون بر آن، بر تمام این تفاسیر نقدهایی وارد است که سبب می‌شود اعتبار و احتمال صحت و پذیرش آراء آمده، مورد تردید قرار گیرد. یکی دیگر از معانی ارائه شده در کتب اقدم و اصیل لغت ، تعابیر«معدِنُ العَدَاوةِ، الخصومة» و«مرکز و بطن هر چیزی» است که تا کنون در تفسیر آیه مورد بررسی قرار نگرفته است. در این پژوهش با روش تحلیل - توصیفی و رویکردی انتقادی به تفاسیر مشهور، و نیز با تمرکز با کتب لغت و اصل سیاق و تناسب آیات؛ احتمال اخیر را یعنی دشمنی و خصومت ورزیدن درباره آیه بررسی نموده و دلایل تقویت پذیرش تفسیر پیشنهادی ارائه شده است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

An interpretative rereading of the word "liver" in verse 4 of Surah Balad with a critical approach

نویسنده English

zohreh narimani
Associate Professor, Department of Tafsir and Qur'anic Sciences, Faculty of Qur’anic Sciences, Kermanshah Branch, University of Sciences and Teachings of the H
چکیده English

One of the noble verses of the Quran that refers to an aspect of the quality of human creation is verse 4 of Surah Balad. In the lexicographic books, various meanings have been presented for the word “liver”, which appears only once in this verse. So far, commentators have chosen four meanings for this word: suffering and hardship, illness, balance and moderation, moderation and suffering, and have translated the verse based on them. However, all of these interpretations have been criticized, which causes the validity and probability of correctness and acceptance of the opinions to be doubted. Among the meanings mentioned in the authentic lexicographic books, the expressions “the source of hostility, hostility” and “the center and the core of everything” have not been examined in the interpretation of the verse so far. In this study, using the method of descriptive analysis and a critical approach to famous interpretations, as well as focusing on lexicographic books and the principle of context and proportionality of the verses, the latter possibility has been examined regarding the verse and the reasons for strengthening the acceptance of the proposed interpretation have been presented. acceptance of the proposed interpretation have been presented. acceptance of the proposed interpretation have been presented.he latter possibility has been examined regarding the verse and the reasons for strengthening the acceptance of the proposed interpretation have been presented. acceptance of the proposed interpretation have been presented.

کلیدواژه‌ها English

knowledge
liver
criticism of interpretations
hostility
connection of verses

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 17 شهریور 1405

  • تاریخ دریافت 17 مرداد 1405
  • تاریخ بازنگری 16 شهریور 1405
  • تاریخ پذیرش 17 شهریور 1405
  • تاریخ اولین انتشار 17 شهریور 1405
  • تاریخ انتشار 17 شهریور 1405