اسلام شناسی و قرآن پژوهی در جهان معاصر

اسلام شناسی و قرآن پژوهی در جهان معاصر

بررسی تحلیلی نسبی گرایی و پیوند افقها در هرمونیک اسمابارلاس و تطبیق آن بر برخی برداشتهای وی از قرآن

نوع مقاله : علمی پژوهشی

نویسندگان
1 گروه علوم قرآن حدیث ُ دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی ُ دانشگاه کاشان اصفهان
2 ادیان و فلسفه -ادبیات و زبانهای خارجی -کاشان - کاشان -ایران
3 علوم قرآن و حدیث -ادبیات و زبانهای خارجی -کاشان-کاشان - ایران
10.22034/iscw.2026.2091138.1253
چکیده
در این پژوهش، جایگاه هرمنوتیکی اسماء بارلاس در فهم قرآن کریم با روش توصیفی‑تحلیلی و با هدف تعیین نسبت رویکرد او با دو پارادایم عینیت‌گرا و نسبی‌گرا بررسی شده است.

یافته‌ها نشان می‌دهد بارلاس در مبانی فکری خود از آمنه ودود، فضل‌الرحمان، خالد ابوالفضل و توشیهیکو ایزتسو متأثر است و در برخی مواضع با اندیشمندانی چون گادامر، طباطبایی، سروش و ترکاشوند هم‌راستا می‌شود.

او در فهم قرآن، همسو با نظریه «امتزاج افق‌ها»ی گادامر، نظریه «دوحرکتی» فضل‌الرحمان را به کار می‌بندد و در مرحله کاربست معنا با عنصر «کاربردگرایی» هرمنوتیک گادامر همراه می‌شود.

تناقض میان ادعای کشف قصد مؤلف، عدم انحصار تفسیر، باور به تعدد معانی و تمایز تفاسیر مبنای تاریخ محور بارلاس را به نسبی‌گرایی نزدیک می‌سازد که در آن، دستیابی به فهم قطعی از قرآن ناممکن می‌نماید. با این حال، نسبی‌گرایی او به نفی‌گرایی معنایی و تکثرگرایی بی‌حد نمی‌انجامد که هرگونه حقیقت ثابت را انکار کند؛ زیرا او میان فهم‌های درست و نادرست، تمایز قائل می‌شود و معیارهایی برای شناسایی بهترین معنا ارائه می‌دهد، هرچند در عمل تفسیری خود این معیارها را نادیده می‌گیرد و بر پایه همان نگاه تاریخی، فهم‌هایی عرضه می‌کند که نتیجه آن خنثی‌سازی بعد فراتاریخی وحی است. هرمنوتیک بارلاس پیامدهایی همچون ازدست‌رفتن کاربرد فراتاریخی قرآن، نسبی‌گرایی مفاهیم دینی، کم‌رنگ شدن نقش مؤلف و تبعیت متن از تحولات اجتماعی را در پی دارد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

An analytical study of relativism and the connection of horizons in the harmonics of Asmabarlas and its application to some of her interpretations of the Quran.

نویسندگان English

Maryam Fadaei 1
Hossein Heydari 2
Muhammad Hassan Saneipour 3
1 Department of Quran and Hadith Sciences, Faculty of Literature and Foreign Languages, Kashan University, Isfahan
2 Religions and Philosophy - Literature and Foreign Languages ​​- Kashan - Kashan - Iran
3 Quran and Hadith Sciences - Literature and Foreign Languages ​​- Kashan - Kashan - Iran
چکیده English

This study examines the hermeneutic position of Asma Barlas in understanding the Holy Qur'an using a descriptive-analytical method, aiming to determine the relationship of her approach to the two paradigms of objectivism and relativism. The findings indicate that Barlas is influenced in her intellectual foundations by Amina Wadud, Fazlur Rahman, Khaled Abou El Fadl, and Toshihiko Izutsu, and in some positions aligns with thinkers such as Gadamer, Tabatabai, Soroush, and Torkashvand. In understanding the Qur'an, in line with Gadamer's theory of the "fusion of horizons," she employs Fazlur Rahman's "double-movement" theory, and at the stage of applying meaning, she aligns with the "application" element of Gadamer's hermeneutics. The contradiction between the claim of discovering the author's intent, the non-exclusivity of interpretation, belief in the multiplicity of meanings, and the distinction of interpretations brings Barlas's history-centered basis closer to relativism, in which attaining a definitive understanding of the Qur'an appears impossible. However, her relativism does not lead to semantic negationism and unlimited pluralism that would deny any fixed truth, because she distinguishes between correct and incorrect understandings and offers criteria for identifying the best meaning—although in her own interpretive practice she ignores these criteria and, based on that same historical view, presents understandings whose result is the neutralization of the transhistorical dimension of revelation. Barlas's hermeneutics entails consequences such as the loss of the transhistorical applicability of the Qur'an, the relativization of religious concepts, the diminishing role of the author, and the subordination of the text to social developments

کلیدواژه‌ها English

Islamic feminism
objectivist hermeneutics
relativistic hermeneutics
Quranic hermeneutics
Asma Barlas

  • تاریخ دریافت 30 خرداد 1405
  • تاریخ بازنگری 16 مهر 1405
  • تاریخ پذیرش 18 مهر 1405
  • تاریخ اولین انتشار 18 مهر 1405
  • تاریخ انتشار 01 شهریور 1405