اسلام شناسی و قرآن پژوهی در جهان معاصر

اسلام شناسی و قرآن پژوهی در جهان معاصر

جایگاه زن در کتب آسمانی تورات، انجیل و قرآن (مطالعۀ تطبیقی)

نوع مقاله : علمی پژوهشی

نویسنده
استادیار پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ایران.
چکیده
در این مقاله براساس کتب آسمانی و ادیان ابراهیمی (اسلام، مسیحیت و یهود) که منادی توحید هستند جایگاه زنان مورد بحث است با این رویکرد که مسیحیت و یهودیت در گذر زمان دچار تحریف‌هایی شده‌اند و امروزه انجیل (کتاب مقدس مسیحیت) در کتبی به نام‌های (متی، مرقس، لوقا و یوحنا) یا همان عهد جدید یا کتاب مقدس که در سال‌های 66 تا 110 میلادی نوشته شده‌اند مورد توجه است و کتب یهود که بسیار موسع است اما در مجموع به نام‌های تورات عبری و تورات سامری از آنها یاد می‌شود.
آنچه که در این مقاله به آن پرداخته شده موضوع منزلت و جایگاه اجتماعی زنان در این سه آیین در عصر حاضر و برمبنای آفرینش، خانواده و جامعه از آن یاد می‌شود. در آفرینش در الفاظ تفاوت‌های عمیقی در رویکرد به خلقت زن و مرد وجود دارد اما در اصل این تفاوت‌ها اندک است با ذکر این نکته که اولاً در مسیحیت رویکرد به خلقت زن همان رویکرد یهودیت است. ثانیاً در قرآن تصریحی در چگونگی آفرینش نشده و صرفاً به ذکر «وَخَلَقَمِنْهازَوْجَها» یاد کرده یعنی این همانی در خلقت و نه همزمانی، اما در انجیل و تورات شفاف و صریح به بیان اجزاء آفرینش پرداخته یا در بحث اغوا حوا توسط شیطان کوچک (مار) ذکر شده و آدم به تبع حوا مورد اغفال و اغوا قرار گرفته اما در قرآن این نسبت را همزمان به هردو می‌دهد چنین می‌فرماید:
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The Status of Women in the Heavenly Books: Torah, Bible, and Quran (A Comparative Study)

نویسنده English

Ashraf Brugerdi
Assistant Professor Institute for Humanities and Cultural Studies, Tehran, Iran.
چکیده English

This article discusses the status of women based on the heavenly books and Abrahamic religions (Islam, Christianity, and Judaism), which are the proponents of monotheism. It approaches this discussion with the understanding that Christianity and Judaism have undergone distortions over time. Today, the Bible (the holy book of Christianity) is considered in its four books: Matthew, Mark, Luke, and John (the New Testament or the Holy Scriptures), written between 66 and 110 AD. The Jewish books, which are very extensive but are collectively referred to as the Hebrew Torah and the Samaritan Torah, are also considered.This article examines the social status and position of women in these three religions in the present era, based on the concepts of creation, family, and society. In terms of creation, there are deep differences in the approach to the creation of women and men, but these differences are essentially minor.  However, the Bible and Torah clearly and explicitly describe the components of creation or mention the temptation of Eve by the little devil (snake), and Adam, following Eve, was deceived and tempted. However, the Quran attributes this temptation to both of them simultaneously, saying: "So they ate of it, and their private parts became apparent to them, and they began to cover themselves with leaves from the garden. And Adam disobeyed his Lord and went astray" (Taha, 121).Some interpreters do not consider this preference to be based on gender, but rather on the level and degree of devotion and piety. Therefore, the differences that we witness today in Islamic societies in the presence of women are mainly a function of "jurisprudence" and not the text of the Quran. The text mentions differences in some rights. In Judaism and Christianity, the same prohibitions are mentioned as those in Islamic societies, such as the prohibition of women holding positions of authority, the prohibition of women judging, and the necessity for women to obey men in the family. Thus, patriarchy is clearly evident in Christianity and Judaism, and unfortunately, it must be said that it is also evident in Islamic societies. However, in the Quranic view, superiority is based only on piety, and gender plays no role in this superiority. Therefore, it can perhaps be said that the infiltration of Israelite elements into the culture of Islamic societies in the name of Islam and sometimes even into jurisprudence is evident.
 

کلیدواژه‌ها English

Quran
Bible
Torah
Status of Women
Social Presence
Political Participation
  • قرآن.
  • تورات.
  • انجیل (کتاب مقدس).
  • ابن عاشور، محمدطاهر (1420ق.) التحریر و التنویر. بیروت: مؤسسه التاریخ العربی.
  • پاینده، ابوالقاسم (1392). نهج‌‍‌الفصاحه. ترجمه کاظم عابدینی‌مطلق، قم: ندای دوست‏‫.
  • جوادی آملی، عبدالله (1386). زن در آیینه جمال و جلال. قم: اسراء.
  • صلیبی، ژاسنت (1385). هویت زن در مسیحیت، دوفصلنامه بین‌الملل حقوق بشر، دوره 01، شماره پیاپی 1، صص103-114.
  • طالقانی، سیدمحمود (1398). پرتویی از قرآن. ج4، تهران: شرکت سهامی انتشار.
  • طباطبایی، محمدحسین (1385). المیزان فی تفسیر القرآن. تهران: دارالکتب الإسلامیه.
  • قادری، سیدرضی (1399). سایت شیعه‌شناسی http://www.shiastudy.ir
  • کوهن، آبراهام (1382). گ‍ن‍ج‍ی‍ن‍ه‌ای‌ از ت‍ل‍م‍ود. ت‍رج‍م‍ه‌ از م‍ت‍ن‌ ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی‌ ام‍ی‍رف‍ری‍دون‌ گ‍رگ‍ان‍ی‌، ت‍رج‍م‍ه‌ و ت‍طب‍ی‍ق‌ ب‍ا م‍ت‍ون‌ ع‍ب‍ری‌ ی‍ه‍وش‍وع‌، ن‍ت‍ن‌ال‍ی‌. تهران: اساطیر.
  • لئون دوفور، گزاویه (1380). فرهنگ الهیات کتاب مقدس. تهران: کانون یوحنای رسول.
  • ماکنتوش، تشارلز (1980م.). کتاب مقدس، عهد عتیق. ج1، مذاکرات علی سفر التکوین، مترجم ناشد ساویرس، انگلستان: کنیسه الاخوه.
  • مطهری، مرتضی (1401). روابط زن و مرد در اسلام. تهران: صدرا.
  • معجم احادیث الإمام المهدی علیه السلام (1386). ج 1، قم: م‍وس‍س‍ه ‌‌ال‍م‍ع‍ارف ‌‌الاس‍لام‍ی‍ه‌.
  • معزی، محمدحسین (1401). زن در تورات و قرآن: تاملاتی در باب جایگاه زن. قم: شرکت تعاونی توزیعی خانه اندیشه زحل.
  • مهریزی، مهدی (1382). شخصیت و حقوق زن در اسلام. ت‍ه‍ران‌: ش‍رک‍ت‌ ان‍ت‍ش‍ارات‌ ع‍ل‍م‍ی‌ و ف‍ره‍ن‍گ‍ی‌.
  • وحیدی، محمدحسین (1399). شخصیت وجودی زن از منظر قرآن و عهدین. سایت تخصصی شیعه.
  • ویکی فقه، جایگاه زن در ادیان مختلف http://fa.wikifegh.ir
  • Ferguson Bandete New dictionary of theology: Bath press 1996.
  • Tompson J.A, Handbook of life in Bible Time, inter-varsity press.

  • تاریخ دریافت 06 خرداد 1402
  • تاریخ پذیرش 07 مرداد 1402
  • تاریخ اولین انتشار 20 شهریور 1402
  • تاریخ انتشار 20 شهریور 1402