درآمدی بر مطالعات خاورشناسان درباره سیره محمد(ص)

پارسا, فروغ

درآمدی بر مطالعات خاورشناسان درباره سیره محمد(ص)

نوع مقاله : علمی پژوهشی

نویسنده

فروغ پارسا

دانشیار پژوهشکده مطالعات قرآنی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ایران

چکیده

شخصیت منحصربه‌فرد پیامبر اکرم(ص) و تأثیر بی‌بدیل ایشان در پیدایی تمدن قدرتمند اسلامی از دیرباز توجه مسیحیت و نیز پژوهشگران غرب را به خود جلب نموده است. آباء‌کلیسا از همان آغاز به دلایل بسیاری پیامبری محمد(ص) و آموزه‌های آسمانی ایشان را انکار کرده‌اند و در خلال قرون‌وسطی تلاش بسیاری در جهت باژگون نمایاندن چهره ایشان در غرب صورت پذیرفت. با مرور زمان و تحولاتی که به دنبال عصر روشنگری در اروپا به وقوع پیوست، کم‌وبیش ‌حقیقت وجودی آن حضرت مانند آفتابی از پس ابرها برون افتاد و آثار علمی و واقع‌بینانه‌تری درباره سیره پیامبر(ص) تدوین شد. مطالعات خاورشناسان درباره سیره محمد(ص) در دوره‌های مختلف با رویکردهای مختلف انجام‌گرفته است، لکن تنها شمار اندکی از تألیفات غربی توانسته‌اند شخصیت جامع آن حضرت به‌مثابه رهبر معنوی و نیز مقتدای سیاسی و اجتماعی مسلمانان را ترسیم نماید.

کلیدواژه‌ها

تاریخ اسلام

سیره پیامبر(ص)

حدیث اسلامی

مطالعات خاورشناسان

عنوان مقاله English

An Introduction to the Studies of Orientalists on the Sira of Muhammad(PBUH)

نویسنده English

Forough Parsa

Associate Professor, Institute of Quranic Studies, Institute of Humanities and Cultural Studies, Tehran, Iran

چکیده English

The unique personality of the Holy Prophet (PBUH) and his irreplaceable influence on the emergence of a powerful Islamic civilization has long attracted the attention of Christianity and Western scholars. The Church Fathers from the very beginning have denied the Prophet Muhammad (pbuh) and his heavenly teachings for many reasons, and during the Middle Ages many attempts were made to overthrow his image in the West. With the passage of time and the developments that took place in Europe following the Age of Enlightenment, more or less the truth of his existence came out of the clouds like a sun and more scientific and realistic works were compiled about the Prophet's biography. Orientalist studies on the life of Muhammad (pbuh) have been conducted in different periods with different approaches, but only a small number of Western writings have been able to depict his comprehensive personality as a spiritual leader as well as the political and social Muqtada of Muslims.

کلیدواژه‌ها English

History of Islam

Life of the Prophet (PBUH)

Islamic Hadith

Studies of Orientalists

آرمسترانگ، کارن (1383) محمد(ص)، ترجمه کیانوش حشمتی. تهران: حکمت.

ابن‌هشام (عبدالملک بن هشام) (1300ق) السیره النبویه. بیروت: مکتبة الاسماعیلیان.

الصالح، صبحی (1384ق) علوم الحدیث و مصطلحه، الطبعه الثالثه، بیروت: دارالعلم للملایین،

الحسینی‌الجلالی، محمدرضا (1376) تدوین السنه الشریفه، قم: مکتب الاعلام الاسلامی.

السباعی، مصطفی (1427ق) السنه و مکانتها فی التشریع الاسلامی، الطبعه الثالثه، قاهره: دارالسلام.

النعیم، عبدالله محمدالامین (1417ق) ‌الاستشراق فی السیره النبویه، الولایات المتحدالامریکیه: المعهد العالمی للفکرالاسلامی.

بدوی، عبدالرحمن (1377) دایرة‌المعارف مستشرقان، ترجمه صالح طباطبایی. تهران: روزنه.

بدوی، عبدالرحمن (1382)‌ دفاع از قرآن در برابر آرای خاورشناسان، ترجمه سیدحسین سیدی. مشهد: به نشر.

جرداق، جورج (بی‌تا) الامام علی صوت العدالة‌الانسانیة. بیروت: بی‌نا.

حسینی‌طباطبایی، مصطفی (1361) خیانت در گزارش تاریخ. تهران: ‌چاپخش.

حسینی‌طباطبایی، مصطفی (1375) نقد آثار خاورشناسان. تهران: ‌چاپخش.

رامیار، محمود (1362) تاریخ قرآن. ‌تهران: امیرکبیر.

رشاد،‌ محمد (1351) جنگ‌های صلیبی. تهران: نشر اندیشه.

زریاب، ‌عباس (1370) سیره رسول‌الله. تهران: سروش.

سبحانی، ‌جعفر (1351) ‌فروغ ابدیت. ‌قم: مرکز مطبوعاتی دارالتبلیغ اسلامی.

سزگین، فواد (1380) ‌تاریخ نگارش‌های عربی، ‌تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.

شهیدی، سیدجعفر (1384) تاریخ تحلیلی اسلام. تهران: مرکز نشر دانشگاهی.

شیمل، آنه‌ماری (1385) محمد رسول ‌خدا، ترجمه حسن لاهوتی. تهران: علمی و فرهنگی.

کارلسون، ‌اینگمار (1380) اسلام و اروپا همزیستی یا خصومت، ترجمه داود وفایی و منصوره حسینی. تهران: مرکز بازشناسی اسلام و ایران.

گراهام، ویلیام (1384) به یاد رودی پارت، ترجمه عباس امام. تهران: ترجمان وحی.

گیب، همیلتن (1367) اسلام بررسی تاریخی، ترجمه منوچهر امیری، تهران: علمی و فرهنگی.

مشکین‌نژاد و دیگران (1376) فرهنگ خاورشناسان، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

مطهری، مرتضی (1385) سیری در سیره‌ نبوی. تهران: صدرا.

مهدوی راد، محمدعلی (1427ق) تدوین الحدیث، بیروت: دارالهادی.

نصر، سیدحسین (1382) آرمان‌ها و واقعیت‌های اسلام، ترجمه انشاء‌الله رحمتی. تهران: جامی.

نصر، سیدحسین (1385). قلب اسلام، ترجمه سیدمحمدصادق خرازی. تهران: نی.

وات، منونتگمری (1378) تأثیر اسلام بر اروپای قرون‌وسطی، ترجمه حسین عبدالمحمدی. قم: مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی(ره).

Abbott, N. (1957). Studies in Arabic Literary Papyri (Vol. 75). Chicago: University of Chicago Press.

Andrea, T. (1956). Mohammad Sein Leben and Sein Glaube' Gottingen: Vandenhoek und Ruprecht, 1932. Reprinted 1977. Translated by Theophil Menzel as Mohammed: The Man and His Faith. London: Allen and Unwin.

Azami, M, M., (1978) Studies in Early Hadīth Literature, 2nd edition: 1978. Indianapolis, American Trust Publication.

Azami, M. M., & Schacht, J. (1985). On Schacht's Origins of Muhammadan Jurisprudence. John Wiley & Sons Incorporated.

Berg, H. (2013). The Development of Exegesis in Early Islam: The Authenticity of Muslim Literature from the Formative Period. Routledge.

Blachere, R. (1952). le Praobléme de Mahomet, Paris.

Bobzin, H. (2004). "Pre1800- Preoccupations". inEQ, vol4, Brill, Leiden, 235- 253)

Caetani, L. (1905). Annalidell'Islam, Milan.

Gldziher, I (1889). Islam,The Jewish Encylopedia, Vol.6, 651-659.

Goldzihre, I (1889). Muslim Studies(Muhammedanische),Edited by S .M Stern, Translated by G.R. Barber and S.M.Stern,Halle.

Lammens, H. (1910). Qoran et Tradition, Comment fut Composée la vie de Mahomet.

Motzki, H. (2000). The Biography of Muḥammad: the Issue of the Sources. Brill.

Motzki, H (2000). "The Murder of Ibn Abi l-Huqayq: On the Origin and Reliability of Some Maghazi –Reports," in H.Motzki, The Biography of Muhammad, Leiden. 170-239.

Motzki, H. (2004). Ḥadith. Origins and Developments.

Muir, W. (1861). The Life of Mahomet and History of Islam to the Era of the Hegira: With Introductory Chapters on the Original Sources for the Biography of Mahomet and on the Pre-Islamite History of Arabia (Vol. 4). Smith, Elder & Company.

Part, R. (1956). Muhammad und der Koran, Stuttgart.

Rippin, A. (2000). Muhammad in the Quran: Reading scripture in the 21 st Century. The Biography of Muhammad: The issue of the Source. Boston, MA: Brill.

Rodenson, M. (1974). MoHammed, Translated by Anne Carter, Vintage Books.

Schacht, J. (1949). A Revaluation of Islamic Traditions. The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 143-154.

Schacht, J. (1959). Joseph, The Origins of Muhammadan Jurisprudence.

Sprenger, A. (1861). Das Leben und die Lehre des Mohammad, I-III. Berlin, 65, 215.

Watt, M. (1953). Muhammad at Mecca, Oxford.

Watt, M. (1956). Muhammd at Medina, Oxford.

Weil, G. (1843). Mohammed der Prophet, Sein Leben und Seine Lehre: aus Handschriftlichen Quellen und dem Koran Geschöpft und Dargestellt. Metzler'schen Buchhandlung.

Welch, A. T. (1983). Muḥammad’s Understanding of Himself: The Koranic data. Islam’s Understanding of Itself, 15-52.